Волшебник-Недоучка (eft_student) wrote,
Волшебник-Недоучка
eft_student

Categories:

из сегодняшей рассылки....

..... в моём несколько вольном переводе-перессказе на русский язык с английского

Dr. Jill Bolte Taylor хорошо знакома с человеческим мозгом;
и не только потому, что она - нейроанатом, обученный в Гарварде,
и однажды побывала в списке 100 наибоее влиятельных людей,
составленном журналом Time,

а ещё и благодаря тому, что в 1996 году перенесла инсульт,
который настолько сильно повредил левое полушарие её мозга,
что она утратила способность ходить, говорить, читать и писать,
а так же способность вспомнить львиную долю собственной биографии,

но при этом у неё сохранились (!!!) знания о мозге и его устройстве

у неё ушло восемь долгих лет на то, чтобы восстановить утраченное
(ей крупно повезло в том, что её мама не только была жива,
но ещё и догадалась до того, что ставшей беспомощной взрослой женщине
требуется уход как малому ребёнку, ещё совсем младенцу,
которого нужно много-много держать на руках и очень любить,
и несколько месяцев её выхаживала, и дальше тоже наверное ещё выхаживала,
хотя постепенно уже не как младенца,
а как подрастающего и постепенно становящегося более самостоятельным малыша)

и сегодня эта женщина вновь полноценный учёный,
автор вышедшей несколько лет назад книги
под названием The Stroke of Insight
а так же книги, которая выйдет в середине мая, через около месяца,
Whole Brain Living:
The Anatomy of Choice and the Four Characters That Drive Our Life

учёный с совершенно уникальным сочетанием научных знаний о мозге
и собственного опыта, позволившего ей
очень ярко, очень отчётливо прочувстовать
разницу между двумя полушариями
и Four Characters (четыре персонажа??), которые рулят нашей жизнью,
это как раз рассказ об этой разнице,
каждое из двух полушарий по-особому думает
и по-особому, по-своему чувствует
то есть в мозгу как бы живут двое думающих и двое чувствующих... гм... персонажа,
особенности которых хозяину мозга имеет смысл учитывать

по ссылке в обмен на емельный адрес
можно посмотреть двадцатиминутное видео этой женщины (на английском языке),
на котором она кое-что объясняет про работу мозга
и даёт совет о том, как быть,
когда нахлынывает чувство тревоги или тревожности,
дабы это чувство пережить ... гм... наиболее удачным образом,
по возможности за недолгое время и без потерь, что ли

а я постараюсь вскорости кратко пересказать основные мысли оттуда в отдельном посте

Upd. Оказывается, есть русский перевод первой из упомянутых её книг, называется
"Мой инсульт был мне наукой. История собственной болезни, рассказанная нейробиологом"
Subscribe

  • я раздумываю о том....

    .... что каждый человек, обособленный и целый сам по себе, уникальный и ценный своей уникальностью, одновременно маленькая, малюсенькая…

  • забавная ассоциация

    с утра, наливая себе кофе, я подумала о том, что недостаточно дать человеку образование, нужно, чтобы он его ещё и получил (взял) тоже, однако в…

  • подумалось,

    что проблема-то вовсе не в том, что нехорошие цыганки, гнусные спамеры и мошенники в телефоне, злостные НЛП-шники, разнокалиберные гуру и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment